La mujer que reside en Chile volvió a ser viral tras hablar sobre dichos comúnmente conocidos por los chilenos. "Pensé que era el único país del mundo", comentó.
Una de las cosas por las que
los chilenos somos conocidos es por su lenguaje y las particulares frases que utilizamos en la vida cotidiana. Es por esto que el conocido como "
español chileno" a veces es difícil de entender para los extranjeros.
Y una persona que ha reflexionado al respecto es la tiktoker de nacionalidad peruana residente en Chile
Olenka Correa, quien compartió con sus seguidores en redes sociales el significado de la frase "
tomar once".
Anteriormente
la influencer ya se había vuelto viral mostrando diferentes características de la cultura chilena como "
¿por qué se dice 'somos el mejor país de Chile'?".
¿Qué significa "tomar once"?
A través de un video publicado bajo el título "¿Por qué se dice tomar once a la hora del té en Chile?", Olenka partió admitiendo que ella creía que esa frase solo existía en su actual país de residencia.
"Yo
pensé que en Chile era como el único país del mundo donde se utilizaba este término", expresó.
Para sorpresa de sus seguidores chilenos, la influencer comentó un
impactante descubrimiento que une los modismos de Chile y Perú. Según Correa, "en un libro palabras de antaño de Lima" se explicar que la frase "tomar once"
también se usaba en el país vecino.
"Cuando llegan los ingleses traen el "
longe" (...) y por eso en Perú se le dice el
longe", explicó la tiktoker dando a entender que
"tomar once" ya no es usado en su país natal.
“En la época colonial, porque esta frase lleva muchísimos años de antigüedad, las familias
se reunían a beber aguardiente entre las 5 y las 7 de la tarde, y para no decirle 'vamos a tomar aguardiente',
contaron las letras que tiene la palabra (...) la cosa quedó en 'vamos a tomar once'”, explicó en
TikTok.
VER MÁS SOBRE REDES SOCIALES
Sin creer completamente que ese sea la razón por la que se dice "tomar once" en Chile, Olenka incentivó a sus seguidores a comentar
cuáles son sus propias teorías del significado de esta expresión.
"Dicen que en las minas de carbón ciudad de Lota los mineros para tomar agua ardiente le pusieron "once" para que los capataces no los descubrieran", fue uno de los comentarios que recibió el video, confirmando la explicación que había dado la autora del viral.
17/06/2023
15:40
