Mary agarra un premio con las dos manos y agradece. Un cuento suyo se llevó un trofeo y el periódico nacional le pone una grabadora delante de la boca: Mary está en éxtasis. En casa, reciben la visita de Carlo di Mantova, un italiano libertino con la tarea de coordinar en Roma el atentado contra Bernardo Leighton. La idea de la DINA es usar el gas sarín, pero la idea de Di Mantova es pegarle un tiro y quedarse con el gas. El italiano falla y Leighton sobrevive.

Para Mike las cosas se complican aún más cuando el novio de Cony descubre la doble vida del estadounidense. Y hay una sola forma de solucionar esto: adiós al enamorado de su hija. Mike, contrariado, encuentra asilo entre las piernas de la Teniente Lagos.