Ir
    Festival de Viña 2018

    24/11/2016 | 21:42

    4 Harmony - Peyi A

    El grupo 4 Harmony representará a Haití en la Competencia Folklórica de Viña 2017.

    4 Harmony - Peyi A
    Comparte
    este artículo
    Noticias Relacionadas

    Fundada el mes de Junio del año 2011 en una organización internacional (Rays of Hope for Haiti), 4 Harmony Band (juego de palabras cuatro armonías o por la armonía) comienza su carrera musical investigando variados ritmos y letras de Racine (Folklore) Haitiano.

    Su estilo musical en sus inicios fue simplemente cantar a Capella, posteriormente su estilo se fue complejizando a RNB, Reggae y folklore.

    4 Harmony está actualmente formada por 5 músicos todos de Puerto Príncipe: Johnny Duverseau, (Guittara y Voz), Clyde Duverné (Bajo), Marc Harold Pierre (Percusión y voz), Freshlewis Gustave (Voz) y Bruno Saintilus (Voz).

    Después del año 2012 4 harmony ha contribuido junto a otros artistas en proyectos locales e internacionales (Encuentros de música del mundo, fiestas de la música, etc.) y se presenta en diversos espacios artísticos culturales haitianos, Actualmente están a la espera del lanzamiento de su primer álbum. 

    Peyi A



    Mama iiiiiyeeee
    Mwen soti nan yon ti zile
    Kote van lapè pa janm soufle
    Sa fè lontan nou divize vre
    Pou zafè tè zafè koulè

    Pa mande pa mande
    Kisa nou yeeeee ?
    Ki di Ayisyen di mèveye
    Woyo woyoy woyoy yoyyy yoyyy
    Peyi a, peyi a pa ka ret konsa non,

    Sa se timoun po boule yo
    Zanfan libète yo
    Woyo yoy wayayyyy
    Pitit solèy, ki konn fè mèvèy
    Nan lakou timoun yo danse petwo
    Peyizan nan mòn yo danse ibo
    Jouk nan nanm rasin nou makònen
    Son sèl nou ye woyyyy

    Se pou n mete men
    Peyi a peyi a pa ka ret konsa non
    Peyi a peyi a pa ka ret konsa non (x 2)

    Nou kraze nou brize
    nou pa jwenn yon solisyon
    Gouvènman yo monte yo desann
    Nou paf è yon pa, men nou bouke woy
    Nou bouke woy
    Pran kout ba nan move dirijan
    Nan move dirijan

    Ayisyen moman rive pou nou avanse
    Vanse, vanse
    Moman an rive pou nou fè linite
    Linite

    Ayisyen moman rive pou n vanse
    Li lè li tan pou nou fè linite
    Ann ale
    Ayisyen li lè li tan pou n vanse
    Vanse, vanse (x2)

    Traducción

    Yo nací en una isla
    Un lugar en que esos vientos de paz jamás llegaron
    Mucho tiempo divididos, es verdad
    nuestra causa hoy es la tierra y el color
    No me preguntes, no me preguntes ¿Quiénes somos?
    cuando dices haitiano dices maravilloso
    Woyo woyoy woyoy yoyyy yoyyy
    El país, el país no puede quedarse así
    El país, son niños, piel quemada, niños que sufren
    niños en libertad.
    Woyo yoy wayayyyy

    El país, el país
    Pequeño sol, que engendra maravillas
    En las comunidades, los niños bailando Petro,
    paisanos en el monte danzando ibo
    Nuestra raíz en el alma
    nuestras raíces son una sola

    El país, el país, no puede quedarse así.
    Por él que nuestras manos deben unirse, para avanzar
    El país, el país, el país no puede quedarse así.
    Estamos trizados, perdidos
    nunca encontramos solución

    El gobierno viene y va,
    nunca damos un paso adelante, no progresamos...
    Estamos cansados, no podemos más,
    Ya no podemos soportar esta situación
    la política nos hunde

    Haitianos, el momento llegó
    dar un paso adelante y construir la unidad (bis)
    El país, el país no puede quedarse así...

    Título de la canción: Peyi A
    Agrupación: 4 Harmony
    País: Haití
    Género: Folklore

    Más Articulos
    Los Más Vistos

    Revelan foto que comprobaría que Juan Gabriel está vivo

    Una periodista mexicana asegura que tiene una fotografía y un audio que comprueban que Juan Gabriel se encuentra con...

    Juan Enrique Salas fue todo un caballero con Anita Alvarado

    El médico de Ñuñoa, Juan Enrique Salas, dejó que "La geisha chilena" contestará la última palabra del juego y así el...

    Así se vivió la reunión de participantes icónicos de Pasapalabra en Sabrolandia

    Varios concursantes de Pasapalabra se reunieron en el local de don Luis Medel y probaron el famoso sándwich inspirado...

    Pasapalabra | Capítulo 9 de diciembre

    Ledy Osandón y Juan Enrique Salas se enfrentaron por un rosco de 46 millones de pesos en este nuevo capítulo de...

    La Divina Comida | Capítulo 8 de diciembre

    Ennio Carota, Dani Castro, Yann Yvin y Carola Correa fueron los anfitriones en este capítulo especial de chefs de...

    Ledy Osandón fue eliminada por tercera vez de Pasapalabra

    Luis Medel se impone ante la profesora de Calama, Ledy Osandón, en este nuevo capítulo de #PasapalabraCHV.